В канун китайского Нового года в 2000 году на железнодорожной станции в Цинсянь люди, неся сумки, ждали поезда, чтобы отправиться домой. В этот момент мальчик, стоявший среди толпы с билетом, крикнул, чтобы ему разрешили войти на станцию.


On Chinese New Year's Eve in 2000, at the railway station in Qingxian County, people carrying bags, waiting for the train to go home. At this moment, A boy standing among the crowd with his ticket shouted for permission to enter the station.

Пенсионер приехал в Халкидики (Греция). Во время рыбалки он находит старую амфору, но ее дно отламывается и падает обратно в море. Старик обращается за помощью к службе спасения. Три спасателя прибывают на лодке, надевают снаряжение аквалангистов и погружаются в море, чтобы найти потерянную вещь...


The pensioner has arrived in Greece, Halkidiki. While fishing from his boat, he pulls out an old amphora, but its bottom brakes off and falls back into the sea. The old man calls the “Rescue team” for help. Three “Rescue team” men arrive with their ship and put on scuba diver equipment, then go deep into the sea to find the lost property...

Однажды ночью сильный ветер уносит Бруну далеко от дома.


One night a strong wind takes Bruna far away from home.

Одинокий крестьянин приносит домой несчастного котенка, который потом превращается в большого голубого льва. Но жители деревни боятся жутковатого незнакомца, с подозрением относятся к нему и гонят отовсюду. Тогда крестьянин ставит свой дом на телегу, забирает льва и корову и уезжает. Приходится только оставить березу, которую не удалось вытащить из земли. Крестьянин и его животные путешествуют по миру в поисках нового места для дома. Время от времени старик вспоминает о родной деревне и о березе, по которой он очень скучает.


A lonely peasant welcomes home a distressed kitten who one day becomes a big blue lion. But the villagers are afraid, they are suspicious of this creepy-looking stranger and chase him away. So the peasant sets up his house on a cart, picks up the lion and his cow, then leaves. Only his birch tree remains, which could not be uprooted. The peasant and his animals travel the world to find a place to put their house. Every now and then the old man thinks of his native village. He misses his birch so much!

Фильм «История странной еды» рассказывает о ресторане, где вся посуда живая. Посуда усердно работает на своего хозяина-капиталиста, но в конце концов она ломается и оказывается никому не нужной. Красный великан наказывает владельца и спасает угнетенную посуду.


In “A Story of Strange Food”, there is a restaurant where the kitchen utensils are alive. The kitchen utensils work hard and conscientiously for the capitalist boss, but in the end, they are crushed and abandoned. Finally, the red giant punished the guilty shopkeeper and saved the oppressed kitchenware.

Фильм основан на фольклоре алеутов. Каждая местность наполнена духами, со своими характерами и предназначением. Это история о щенке хаски – духе Аляски, который путешествует в поисках друзей, отбрасывая тень – северное сияние.


The film is based on Aleut folklore. Each locale is filled with spirits, with their own characters and purpose. This is the story of a husky puppy, an Alaskan spirit who travels in search of friends, casting a shadow – the northern lights.

В далеких краях, где постоянно идет дождь, шестилетняя Кина целыми днями беспечно играет под надежной защитой бороды-зонтика своего отца Дина. Но однажды ночью пропадает любимая собака Кины, Нана. Чтобы ее найти, Кина отправится в путешествие, познает себя и встретится со своим главным страхом – дождем.


In a faraway land where the rain never stops, six-year-old Kyna spends her days playing carelessly under the protective “umbrella-beard” of her father, Din. One night, Kyna’s beloved dog Nana disappears. To find her, Kyna will embark on an adventure of self-discovery and face her great fear, the Rain.

«Мэллоу» — это короткая история о семье межгалактических путешественников, которые хотят открыть новые виды инопланетян. Мама и папа каждый день пытаются найти инопланетную жизнь, а дети, Тина и Нил, стараются не отходить далеко от дома. Когда одного голодного инопланетянина привлекает вкусный запах зефира, невинное любопытство Тины может стать ключом к завоеванию доверия пришельцев.


“Malloe” is a short story about a family of intergalactic travelers who seek to discover new species of aliens. Mum and Dad go out every day in hope of finding alien life while the kids, Tina and Neil, stay close to their house. When one hungry alien is drawn to the delicious sugar of marshmallows, Tina’s innocent curiosity might be the key to gaining the trust of the aliens.