МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКОЙ АНИМАЦИИ. ПРОГРАММА №1
18+
76 мин
31 октября и 1-2 ноября 00:00-23:59
17 мультфильмов
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКОЙ АНИМАЦИИ. ПРОГРАММА №1
Международная конкурсная программа студенческих фильмов представляет собой масштабный срез молодой анимации со всего мира. В ней представлены работы студентов из французских, британских, японских, немецких, гонконгских, американских киношкол, созданные в 2020-2021-х гг. Всего программа насчитывает 49 фильмов из 25 стран. Всего же на селекцию в этой категории фестиваль получил 631 заявку из более, чем 80 стран мира.
- 17 мультфильмов
- продолжительность: 76 мин
- возрастной рейтинг: 18+ Проголосуйте за фильм
Кадры
Фильмы сборника
-
1
СОУС ОТДЕЛЬНО
SAUCE ON THE SIDE
Недовольный покупатель вынужден отомстить виновнику, который испортил его заказ.
An unhappy customer is compelled to exact revenge against the culprit that ruined his takeaway.реж: Кристиан Стюарт / Christian Stewart • Coláiste Dhúlaigh College of Further Education (CDCFE) • Ирландия • 2020 • 2D анимация • 2 мин 48 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
2
НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
BACKSEAT
События фильма показаны глазами собаки. Пока ее хозяин участвует в ограблении заправки, пес сидит в блаженном неведении на заднем сиденье машины для побега.
We follow a dog sitting blissfully ignorant in the backseat of a getaway car while it’s owner is taking part in a gas station robbery.реж: Мерлин Бадер, Джианнина Биндер, Свен Пуистер, Симон Акерманн / Merlin Bader, Giannina Binder, Sven Puister, Simon Ackermann • Hochschule Luzern • Швейцария • 2021 • CGI • 4 мин 18 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
3
ГДЕ МОЙ МЯЧИК ОТ СТРЕССА
WHERE’S MY STRESS BALL
«Где мой мячик от стресса» — это синхронизированная с музыкой абстрактная анимация, созданная во время пандемии коронавируса. Хотя фильм был создан в тяжелое время карантина, он абстрагирует стресс в нечто игривое и позитивное, изображая оживленные шары в кадре, за кадром и в переливах цвета.
“Where’s My Stress Ball” is a music-synchronised piece of abstract animation created during the coronavirus pandemic. Though created during a tough time under quarantine, the film abstracts the stressfulness into something playful and positive by picturing lively balls in and out of frames, and in dashes of colour.реж: Чунь Ию / Chun Yiu • City University of Hong Kong, School of Creative Media • Гонконг • 2020 • 2D компьютерная анимация • 1 мин 15 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
4
ПАРЯЩИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
FLOATING MEMORIES
Изображения накладываются друг на друга, появляясь и исчезая под музыку.
Transparent images overlap each other, appearing and disappearing to the music.реж: Се-Ён Ок / Seyoung Ok • Korea National University of Arts • Республика Корея • 2021 • стоп-моушен • 4 мин 13 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
5
НА КРАЮ
THE EDGE
Погруженный в себя шофер грузовика сталкивается со своим параллелизмом и мир сходит с привычных рельсов.
A withdrawn truck driver collides with his parallelism and the world goes off the rails.реж: Цайде Кутай, Джеральдин Каммисар / Zaide Kutay, Géraldine Cammisar • Ulmi Film, Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Swiss Radio and Television • Швейцария • 2021 • 2D и 3D компьютерная анимация • 7 мин 23 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
6
НА ПЯТЬ МИНУТ СТАРШЕ
FIVE MINUTES OLDER
Один день из жизни двух сестер-близнецов, которые планируют провести вместе летний вечер у озера. Они настолько близки, что невозможно определить, где заканчивается одна и начинается другая... Каждая из них становится для другой и величайшим даром, и самым печальным бременем.
A day in the life of two twin sisters, who take a trip to spend a lazy summer evening together by the lake. Their bond is so close that there is no telling where one ends and the other begins… Each verges on being both the greatest blessing and saddest burden for the other.реж: Сара Шиманьская / Sara Szymańska • Киношкола в Лодзи • Польша • 2021 • 2D анимация • 6 минсмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
7
ПЕРЕМЕНЫ
SHIFT
Фильм «Перемены» показывает последствия действий человечества, которые разрушают нашу планету. И несмотря на то, что прошлое исправить невозможно, мы можем сделать перемены в сторону светлого будущего.
“Shift” represents the consequences of our relationship with the planet we call home, wherein our actions cause a ripple effect of disaster and destruction. None that can’t be undone if we can make a shift.реж: Зак Фенлон / Zach Fenlon • Concordia University • Канада • 2021 • 2D компьютерная анимация • 2 мин 34 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
8
СОГЛАСИЕ
CONSENT
Фильм показывает, что принцип согласия – это не только необходимо, но и сексуально. Герои фильма исследуют друг друга через последовательность запросов и ответов, а желание, доверие и удовольствие играют в этом процессе главную роль.
Slip between the sheets with two characters who reveal that consent is not only necessary, but sexy too. They explore each other in an intimate sequence of call and response, with desire, trust and pleasure in the leading role.реж: Амбер Валланс / Amber Vallance • Academie voor Beeldende Kunst • Бельгия • 2021 • компьютерная анимация, стоп-моушен • 1 минсмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
9
ГУПИЛЬ И КОРБАК
GOUPIL & CORBAK
Мальчик в очередной раз подшучивает над своим другом, используя свои ораторские способности. Сколько еще раз последний будет одурачен лестью?
A young man uses his speaking skills to fool his sidekick for the umpteenth time. How many times will the latter be fooled by flattery?реж: Луиз Дагалье, Мари Трэго, Жюстин Меде, Лиза Матюсьер / Louise Dagallier, Marie Tregoat, Justine Méder, Lisa Matussière • ECV Paris • Франция • 2021 • 3D компьютерная анимация • 4 мин 24 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
10
ПИСЬМА, КОТОРЫЕ НУЖНО СЖЕЧЬ
LETTERS TO BURN
Хранитель огня – это связующее звено между живыми и мертвыми. Традиционный анимационный фильм, действие которого происходит в Сингапуре 1980-х годов, рассказывает о повседневной работе хранителя огня, который штампует и сжигает письма, отправляемые местными жителями своим близким. В центре внимания повествования оказывается его общение с угрюмым мальчиком, который приходит к нему каждый вечер. Когда мальчик упускает шанс отправить письмо, возникает конфликт, в результате которого хранитель узнает о заветном желании юноши.
A firekeeper's role is the bridge between the living and the dead. A traditionally animated film set in 1980s Singapore, this story follows the firekeeper's day-to-day job in stamping letters to be sent by locals to their loved ones by burning it in a special fire. It then focuses on his interaction with a sullen, young boy who visits every evening. When the boy misses a chance to send a letter, a confrontation ensues, resulting in a bittersweet discovery of the boy's yearning wish.реж: Веда Сутеджо / Veda Sutedjo • Nanyang Technological University, School of Art, Design and Media • Сингапур • 2021 • рисованная, 2D анимация • 8 мин 9 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
11
РАЗДЕВАЛКА
CHANGING ROOM
Фильм «Раздевалка» рассказывает о женщине в бассейне, которая прошла путь от проблем со своим телом до любви к себе.
“Changing Room” follows one woman's experience in a swimming pool from body image issues to self-love.реж: Иззи Арджент / Izzy Argent • University for the Creative Arts • Великобритания • 2021 • рисованная, элементы натурной съемки, 2D анимация • 4 мин 6 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
12
ПОБЕДИТЕЛЬ
WINNER
Сделанная с любовью арт-атака.
Art attack made with love.реж: Самуэл Хован / Samuel Chovan • VSMU Bratislava, Cathedra of visual effects • Словакия • 2021 • 3D анимация, CGI • 4 минсмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
13
ИНКОГНИТО
INCOGNITO
Молодая девушка считает, что мир – это ненадежное, развратное и уродливое место. Она живет в условиях холодной войны, и ее оружие – это не пистолет или бомба, а отчужденность, бесцельность, эгоизм и обесценивание людей.
A young girl sees the world around her as brittle, depraved and ugly. She lives in a cold war where the weapon is not the gun or the bomb, but the alienation, aimlessness, selfishness, depreciation of the people.реж: Юлия Лантош / Júlia Lantos • Budapest Metropolitan University • Венгрия • 2020 • 2D анимация • 7 мин 35 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
14
СКУКА
BORING
Пять незнакомых друг с другом людей застряли в состоянии глубокой скуки. Их воображение – единственное, что может их спасти.
Five strangers are stuck in deep boredom. Their imagination is the only thing that remains to try and get out of it.реж: Тимоте Делез, Алекси Мартен-Ламман, Габриел Ришо, Орелиа Трон / Timothey Delhaize, Alexis Maerten-Lammin, Gabriel Richaud, Aurélia Tron • Pôle 3D Digital & Creative School • Франция • 2021 • 3D компьютерная анимация • 4 мин 59 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
15
ПРЫЖОК
THE DIP
«Париж горит» встречается с Иеронимом Босхом. Death drop — это танцевальный элемент, когда исполнитель замирает ненадолго, а потом эффектно падает на спину. Чем выше падение, тем лучше выполнен элемент. Фильм показывает историю Шесы Квин и ее прыжка с небоскреба. Пораженные ее поступком жители города впадают в хаос. Удасться ли ей идеально приземлиться?
Where “Paris is Burning” meets Hieronymus Bosch. A dip, a shablam, a death drop is when a dancer strikes a pose and dramatically falls on their back. The higher the fall, the spicier the dip. The story follows Shesa Quinn dipping from the top of a skyscraper. Gagged by her stunt, the townsfolk bellow spiral into chaos. Will Shesa land a perfect dip?реж: Симона Механджиева / Simona Mehandzhieva • Royal College of Art • Великобритания • 2020 • перекладка • 4 мин 31 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
16
ПОИСК СВОБОДЫ И СТРЕМЛЕНИЕ К ЕДИНСТВУ
THE QUEST FOR FREEDOM AND THE LONGING FOR BELONGING
Название фильма взято из книги социолога Зигмунта Баумана «Текучая любовь: о хрупкости человеческих уз». Фильм исследует напряжение и колебания между свободой и принадлежностью в контексте отношений. Это попытка рассказать о двух противоположных мирах, пытающихся сосуществовать друг с другом, при том, что один всегда будет побеждать в постоянном, нескончаемом напряжении.
The name of the film is taken from the book “Liquid Love” by the sociologist Zygmunt Bauman. The film investigates the tension and the pendulum swing between freedom and belonging in the context of relationships. An attempt to express two opposing worlds trying to co-exist, where one will always overcome the other in a constant, endless tension.реж: Ноам Пол / Noam Paul • Bezalel Academy of Art and Design • Израиль • 2020 • 2D анимация • 3 мин 13 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
-
17
ЛИНИЯ 0
LINE 0
В последние годы японские офисные работники ввели новое ироничное понятие – «социальное животное», потому что на работе они чувствуют себя животными, просто инструментами, которые каждый день занимаются бесполезными делами. «Линия 0» – это попытка представить людей как инструменты, а их жизнь как монотонную рутину, наполненной скучной работой, от которой внутри остается лишь пустота.
In recent years, Japanese office workers put forward a new word “social animal” for self mockery. Because they feel like animals at work, they are just being used as tools, repeating things that are not important day after day without a soul. This is a thought-provoking thing. Why do we get emptiness and pressure from our hard work? “Line 0” is an attempt to simulate human beings as various tools in life in the form of real person posing. It shows a very regular and boring way of work, just like an industrial production line, which leads a repetitive and monotonous life every day, that just leaves this sense of emptiness.реж: Шиюй Тан / Shiyu Tang • Room 215 East China Normal University • Китай • 2021 • стоп-моушен • 5 мин 33 сексмотретьМультфильм доступен для бесплатного просмотра для зарегистрированных зрителей.
